-
1 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
2 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
См. также в других словарях:
КАРАКЮЗ — Черные глаза; черноглазая девочка. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
стри́женый — ая, ое. Подвергшийся стрижке, короткий (о волосах). Граф одевается лениво. И мокрой щеткою своей Не гладит стриженых кудрей. Пушкин, Граф Нулин. || С подстриженными, короткими волосами. Стриженая голова. □ Черноглазая стриженая девочка, бегая с… … Малый академический словарь
черну́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Травянистое растение сем. лютиковых, обычно с голубоватыми цветками, а также черные семена растения, используемые как пряность в хлебопечении, при солении огурцов и т. п. Булки с чернушкой и теперь предпочитаю… … Малый академический словарь
Черноглазка — I ж. Мелкое беспозвоночное животное класса ракообразных; рачок. II ж. Черноглазая женщина, девушка, девочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черноглазка — I ж. Мелкое беспозвоночное животное класса ракообразных; рачок. II ж. Черноглазая женщина, девушка, девочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чернушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Разг. Смуглая, черноволосая и черноглазая женщина, девочка; смуглянка. 2. Травянистое растение сем. лютиковых, обычно с голубоватыми цветками и чёрными семенами (семена этого растения используются как пряность в… … Энциклопедический словарь
чернушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Разг. Смуглая, черноволосая и черноглазая женщина, девочка; смуглянка. 2. Травянистое растение сем. лютиковых, обычно с голубоватыми цветками и чёрными семенами (семена этого растения используются как пряность в… … Энциклопедический словарь
Наташа Ростова — Одри Хепбёрн в роли Наташи в голливудской экранизации 1956 года … Википедия
чернушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) разг. Смуглая, черноволосая и черноглазая женщина, девочка; смуглянка. 2) Травянистое растение сем. лютиковых, обычно с голубоватыми цветками и чёрными семенами (семена этого растения используются как пряность в… … Словарь многих выражений
Анюта ("Вадим") — Смотри также Простая дворовая девочка , черноглазая, чернобровая, в посконном клетчатом платье ; первая любовь Юрия; через шесть лет... сделалась дюжей толстой бабою; колотила слюнявых ребят, мела избу, бранила пьяного мужа самыми отвратительными … Словарь литературных типов